{
  "recordId": "E94",
  "reviewedOn": "2026-10-31",
  "publisher": "The Global New Light of Myanmar",
  "sourceUrl": "https://www.moi.gov.mm/nlm/sites/default/files/newspaper-pdf/2026-10/22_Oct_26_gnlm.pdf#page=12",
  "date": "2026-10-22",
  "dateMeaning": "publication",
  "summary": {
    "en": "A notice placed by lawyers for Alexis Morgan André alleges that 90% was paid for The Central, Tower 8, Level 22, Unit M, without delivery. It requests a refund and compensation and objects to disposal of the unit. These are the claimant’s allegations, not adjudicated findings. Printed page 13 is PDF page 12.",
    "zh": "Alexis Morgan André的律师刊登公告，称The Central第8座22层M单元已付款90%仍未交付，要求退款及赔偿，并反对处置该单元。这是主张者的说法，并非裁判结论。印刷第13页对应PDF第12页。",
    "ko": "Alexis Morgan André의 변호사가 게재한 공고는 The Central 8동 22층 M호에 90%를 지급했으나 인도받지 못했다고 주장하며 환급·배상과 처분 금지를 요구합니다. 권리 주장자의 진술이며 판결이 아닙니다. 인쇄 13쪽은 PDF 12쪽입니다.",
    "my": "Alexis Morgan André ၏ရှေ့နေများ ထည့်သွင်းသောကြော်ငြာတွင် The Central၊ Tower 8၊ Level 22၊ Unit M အတွက် ၉၀% ပေးပြီး အခန်းမရဟု ဆိုကာ ငွေပြန်အမ်းမှုနှင့် နစ်နာကြေးတောင်းပြီး အခန်းလွှဲပြောင်းမှုကို ကန့်ကွက်ထားသည်။ တောင်းဆိုသူ၏အဆိုသာဖြစ်၍ စီရင်ချက်မဟုတ်ပါ။ ပုံနှိပ်စာမျက်နှာ ၁၃ သည် PDF စာမျက်နှာ ၁၂ ဖြစ်သည်။"
  },
  "limits": {
    "en": "Publication verifies the wording of the notice, not payment, ownership or breach.",
    "zh": "刊登仅证实公告文字，不证实付款、产权或违约。",
    "ko": "게재는 공고 문구만 확인하며 지급·소유권·계약 위반을 입증하지 않습니다.",
    "my": "ထုတ်ဝေမှုက ကြော်ငြာစာသားကိုသာ အတည်ပြု၍ ငွေပေးမှု၊ ပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် စာချုပ်ဖောက်ဖျက်မှုကို မအတည်ပြုပါ။"
  },
  "sourceCapture": {
    "bytes": 3591727,
    "sha256": "a5be9964a9049f34132b438e2ce5824d4704a69e7b63622083edbeb4ccc79fdd",
    "format": "original PDF"
  },
  "originalsPublic": false,
  "noticeIds": [
    "KN20"
  ],
  "printedPage": 13,
  "pdfPage": 12
}